Легенды / «Тристан и Изольда»
Сказка о вечной любви
Уже много веков читатели и зрители восхищаются трагической историей любви рыцаря Тристана и принцессы Изольды. А ученые задают вопрос: стоят ли за этой легендой исторические события? И если да, то какие?
В наши дни сюжет легенды знают в основном по опере Рихарда Вагнера и книге французского филолога Жозефа Бедье, который в конце ХIХ века свел воедино и пересказал средневековые манускрипты о Тристане и Изольде. Из них мы узнаем, что Тристан был сыном короля Леонуа, или Лионесса: по одной версии, это область Леон во французской Бретани, по другой – затонувшая позже часть британского полуострова Корнуолл, по третьей – Лотиан в Шотландии. Мать его Элиабель умерла сразу после рождения первенца, но успела дать ему имя: «Я так ждала тебя, сын, и печально мне умирать – пускай в память об этом тебя зовут Тристан!»
Это имя, происходящее от латинского tristis (печальный), определило всю дальнейшую судьбу принца. Его отец Мелиот завел новую жену и вскоре умер, а злая мачеха захотела убить Тристана, чтобы престол достался ее сыну. Воспитатель Говернал едва успел увезти своего питомца ко двору короля франков. Овладев там рыцарским ремеслом, юноша поступил на службу к своему дяде, правителю Корнуолла (Корнуэльса) Марку. Тот нуждался в храбрых воинах – каждый год ирландский король забирал у него сто сильных юношей и сто красивых девушек. За этой данью являлся королевский шурин, свирепый великан Морхольт, убивавший каждого, кто бросал ему вызов. Марк надеялся, что Тристан, о чьей храбрости уже шла молва, сможет одолеть его. Так и случилось: после долгой битвы ирландец был сражен, но успел ранить юношу отравленным копьем.
Рана причиняла Тристану ужасные страдания, но вылечить ее местные лекари не могли. В конце концов он попросил посадить его в лодку и пустить на волю волн: «Если Богу будет угодно исцелить меня, я вернусь, если нет – приму смерть как избавление от мук». Через неделю лодку прибило к берегам Ирландии, и рыбаки отнесли едва живого чужеземца во дворец короля Гормонта. Его дочь Изольда в свои 14 лет (самому Тристану исполнилось 15) уже была искусной колдуньей и целительницей, знавшей свойства трав. Увидев прекрасного юношу, она окружила его такой заботой, что скоро он поправился. И тут же победил ужасного дракона, разорявшего Ирландию, за что король пообещал ему в жены свою дочь. Но тут Изольда узнала, что Тристан убил ее любимого дядю Морхольта, и решила отомстить ему – а именно зарезать во сне. В последний момент, однако, она пощадила юношу и даже помогла ему бежать на родину.
Тристан вернулся в Корнуолл триумфатором, и придворные стали бояться, что бездетный король завещает ему трон. Они уговаривали Марка жениться, и тут ласточка, прилетевшая из Ирландии, уронила к ногам короля золотой женский волос. Король воскликнул, что женится только на той красавице, которой он принадлежит. Тристан, конечно, узнал волос Изольды и решил выступить в роли свата, чтобы еще раз увидеть полюбившуюся ему девушку. Защищенный статусом посланца, он явился ко двору Гормонта, и тот, поразмыслив, согласился выдать дочь за Марка. Жалея свою любимицу, он попросил жену, тоже колдунью, приготовить любовный напиток. Выпив его, Изольда сможет полюбить старика-мужа, а тот сделает для супруги – и ее ирландских родичей – все что угодно.
Королева вручила напиток служанке дочери Бранжьене, чтобы та подлила его Изольде и Марку в вино перед первой брачной ночью. На корабле Тристан и Изольда не отрывались от шахмат – оба были искусными игроками, к тому же им хотелось как можно дольше глядеть друг на друга. Захотев пить, они послали Бранжьену за вином, и та случайно или нарочно принесла им любовный напиток. Дальнейшее понятно: утром, когда вдали уже показались берега Корнуолла, стали думать, как спасти положение – ведь невеста должна быть девственной. И придумали: после свадебного пира в опочивальню короля вместо Изольды отвели Бранжьену. Марк в темноте не заметил подмены, да и потом, при свете дня, ничего не замечал. Придворные наперебой ябедничали королю, что жена изменяет ему с Тристаном, но он отказывался в это верить. Правда, приказал племяннику от греха подальше покинуть дворец, и тот поселился в ближнем лесу, куда Изольда бегала при любом удобном случае. Однажды король застиг их в лесном шалаше, но как раз тогда Тристан устал на охоте и положил между собой и возлюбленной меч, чтобы спокойно выспаться. Увидев эту картину, Марк растрогался и уехал, не тронув спящих.