Книги номера
Кэтрин М. Валенте
Сказки сироты: В ночном саду
Catherynne M. Valente
The Orphan’s Tales: In the Night Garden
Роман
- Жанр: мифологическое фэнтези, хоррор
- Выход оригинала: 2006
- Переводчик: Н. Осояну
- Издательство: АСТ, 2016
- Серия: «Мастера магического реализма»
- «Сказки сироты», часть 1
- Похоже на: аниме Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононоке» (1997), фильм Маттео Гарроне «Страшные сказки» (2015)
В дворцовом саду Султана живёт странная девочка с таинственными чёрными отметинами вокруг глаз. Когда один из сыновей Султана решается с ней познакомиться, девочка начинает рассказывать ему сказку о принце Леандре и о Ведьме из племени степных наездников, несущей в крови свет первых Звёзд…
Взрослому состоявшемуся гику непросто решиться заглянуть в книгу, в названии которой есть слово «сказки». И книга Кэтрин М. Валенте — это действительно сказки, да не простые, а золотые. То есть ровно такие, от которых захватывало дух в детстве. И в то же время это жёсткое и завораживающе страшное чтение, каким и были сказочные сюжеты в том виде, в каком их собрали братья Гримм или наш Александр Афанасьев. Да-да, детям всегда врут, а так-то кровищи и эротики в оригинальных сказках хватает.
Вот эта-то изуродованная родительско-школьной цензурой, а потом и Диснеем правда и притягивает современных творцов, побуждая трансформировать и продолжать истории, которые нам хорошо известны. У одних получается разобраться в мотивах сказочных монстров и злодеев, у других — изобретательно заглянуть в то самое «долго и счастливо», на котором обычно обрывается сказка.
Но Валенте идёт дальше — и создаёт совершенно оригинальный собственный мир. Там вроде бы есть и принцы в поисках Подвига, и мальчик ростом с палец, и ведьма, превращающая людей в гусей, и длинноволосая девушка, томящаяся в башне. Вот только принцы все как на подбор подневольные дураки, чей Подвиг — совершенно бессмысленное истребление единственных в своём роде и весьма разумных существ. Мальчик-с-пальчик легко продаёт своё тело жителям Луны в обмен на способность присваивать себе