Кристофер Прист. Сближение
Christopher Priest The Adjacent
Роман
Жанр: магический реализм
Выход оригинала: 2013
Переводчик: Н. Власова
Издательство: АСТ, 2017
Серия: «Роман-головоломка»
576 стр., 2000 экз.
Похоже на: Чайна Мьевиль «Город и город» Иэн Бэнкс «Мост»
В нашей вселенной существует великое множество параллельных миров — иногда совсем не похожих друг на друга, а порой почти идентичных. В отличие от параллельных прямых, они пересекаются постоянно и многократно, причём одной из главных объединяющих констант остаётся война без конца и края. Можете понимать это буквально — или как развёрнутую метафору, на которой построен роман «Сближение». Тем более что из книги мы так и не узнаем, какая из этих версий верна.
«Сближение» (2013) принадлежит к самому долгоиграющему циклу Кристофера Приста — серии об Архипелаге Грёз, вымышленной группе островов, где разворачивается действие «Лотереи» (1981), «Островитян» (2011), пока не переведённого на русский язык романа The Gradual (2016), а также десятка повестей и рассказов, написанных между 1978 и 2008 годами. Однако первый остров Архипелага появляется в этой книге на четырёхсотой странице. Основные события происходят в куда более традиционных локациях, на зелёных холмах родной Присту Англии. 
Но не надейтесь, что на старости лет автора «Опрокинутого мира» и «Машины пространства», нонконформиста со стажем, замучила ностальгия и тоска по несбывшемуся. Не дождётесь. В Британии будущего по Кристоферу Присту неуютно: экологическая катастрофа привела к чудовищным изменениям климата, регулярные террористические атаки (в том числе на Лондон) стали обычным делом, центральное правительство с трудом удерживает территории, захваченные вооружёнными повстанцами, а сама страна из Соединённого Королевства давно переименована в Исламскую Республику Великобританию — со всеми вытекающими последствиями. Но и в Англии прошлого немногим лучше: Первая и Вторая мировые войны обесценивают опыт поколений, тысячи юношей отправляются на фронт, чтобы бесследно сгинуть