Маленькая книга Hygge
Секрет датского счастья
Для кого эта книга?
Мы в редакции убеждены, что «Hygge. Секрет датского счастья» стоит знать всем. Эта философия – несомненно часть успеха скандинавских стран. Большую часть года лишенные солнца, тепла и уюта, которое оно дарит, люди в Дании научились создавать их сами. Они умеют делать маленький праздник из самых обыденных дел вроде приготовления ужина. И способны пронести частичку солнца сквозь любую непогоду и невзгоды. Ведь какая разница, что на улице темнота и метель, если в доме смех? Нам точно стоит хотя бы попробовать перенять эти чудесные традиции. А в чем именно они заключаются – узнайте из нашего обзора!
Узнайте секрет датского счастья
Если вы когда-нибудь бывали в скандинавской стране зимой, то наверняка заметили две вещи: темноту и леденящий холод. Несмотря на это, люди, живущие там, особенно датчане, на самом деле являются одними из самых счастливых в мире. Почему это так?
Если вы спросите датчан, они объяснят это щедростью и эффективностью модели государства всеобщего благосостояния и дешевым пивом. Но это есть и у других стран. Настоящий секрет в чем-то другом. И тут появляется hygge, заведомо трудное слово для перевода. Так что же это за таинственное hygge и как применять его к своей собственной жизни?
Из этого обзора вы узнаете:
- почему датчане так любят свечи;
- почему вам следует обзавестись уютным уголком в доме;
- и почему совместное приготовление еды сделает вас счастливее.
Hygge – это ключевое, но труднопереводимое слово, обозначающее датский образ жизни.
Если вы посмотрите перевод слова hygge в словаре, то, скорее всего, найдете определение «уют». Это слово вызывает в воображении образы близости, свечей или горячего какао у камина. Но оно значит гораздо больше.
В последнее время это слово стало очень популярным. Но почему?
Дания регулярно входит в число самых счастливых стран мира. В 2013 и 2016 годах она занимала первое место во Всемирном докладе о счастье, а в 2015 году – третье.
Непосвященным это кажется очень странным. Погода в Дании преимущественно серая, а налоги феноменально высоки. Здесь нет даже огромных территорий дикой природы, куда можно было бы сбежать из города.
Так почему же Дания – такая довольная и счастливая страна? Этому есть два объяснения. Первое очевидно: высокие налоги оплачивают щедрое социальное государство. Второе – менее очевидно, и оно как раз заключается в понятии hygge.
Это слово впервые появилось в письменном датском языке в начале 1800-х годов. Оно было заимствовано из норвежского языка и первоначально означало «благополучие».
Но это определение мало что объясняет. Да и современный перевод слова – «уют» не совсем подходит для этой цели. Hygge нужно испытать самому. Его нужно прочувствовать.
Подобные концепции существуют и в других странах. У немцев есть «gemütlichkeit», у голландцев – «gezelligheid», у канадцев – «hominess» – все они означают что-то вроде домашнего очага. Но датчане зашли дальше всех. Для них hygge занимает центральное место в их идентичности.
Это понятие настолько укоренилось в датской культуре, что у них даже есть прилагательное – hyggelig – для описания чего-то, что либо имеет hygge, либо может подпитывать hygge. Представьте себе особенно уютное кафе. Неважно, что кофе там не очень, или что оно вам совсем не по пути; вам нравится это место, потому что оно hyggelig.
Есть даже глагол! – Если вы планируете провести день в этом кафе, вы можете пригласить друга прийти и hygge вместе с вами.
Так как же вы можете впитать эту определяющую черту датской идентичности и культуры?