Ричард Кадри. Шкатулка Судного дня
-
Richard Kadrey. The Everything Box - Роман
- Жанр: юмористическое городское фэнтези
- Художник: О. Закис
- Переводчик: И. Нечаева
- Выход оригинала: 2016
- Издательство: «Эксмо», 2018
- Серия: «Urban Fantasy. Новый Магический Реализм»
- 432 стр., 3000 экз.
- «Ещё одна кража Купа», часть 1
- Похоже на: Терри Пратчетт и Нил Гейман «Благие знамения», телесериал «Сверхъестественное» (2005 — настоящее время)
Чарли Купер, или просто Куп, — вор, специализирующийся на магических предметах. Его первым после тюремного заключения заказом становится кража загадочной шкатулки, за которой охотятся сектанты, спецслужбы и ангел Касиил, — и у всех на то свои причины.
Иммунный к магии герой в мире, где волшебство в порядке вещей, — не самая свежая, но продуктивная идея. Конечно же, именно такой персонаж становится охотником за артефактами, на пути к которым подстерегают волшебные существа и колдовские ловушки. Из этой завязки могли бы получиться какие-нибудь «11 друзей Оушена и Тайная комната», но Кадри предпочитает нуар — жанр настолько заштампованный, что давно и успешно напрашивается на всевозможные пародии.
Куп — типичный нуарный герой, угрюмый неудачник с несложившейся личной жизнью (любимая женщина ушла без объяснения причин). Правительственные органы в лице Департамента необычайных наук (нечто среднее между ФБР и НИИЧАВО, где работают маги, вампиры, зомби, телепаты и другие странные существа) не очень понимают, что с ним делать: то ли снова посадить, то ли взять на работу. Во всяком случае, Куп идеально подходит для кражи шкатулки, где, возможно, лежит ключ к уничтожению цивилизации.
Заманчивых идей, пусть и неоригинальных, у Кадри достаточно, да вот с исполнением нелады. Не обладая талантом Терри Пратчетта или Кристофера Мура, автор стремится взять не качеством, а количеством юмора, превращая книгу в бесконечное стендап-шоу. По-настоящему смешные шутки в романе встречаются (скажем, маг-бандит Завулон с русским акцентом в самом деле забавен), но куда чаще читателю придётся иметь дело с горами сортирного