Ликбез: при чем тут "борщ" в слове "переборщить"?
Русский человек на протяжении всей жизни познает тонкости своего родного языка. А теперь представьте, что происходит с иностранцем, который слышит: "Борщ пересолила, с солью переборщила". Где "перебарщивать" не имеет никакого отношения к "барщине", а "переборщил" не пришло к нам от человека, которому жена налила борщ в тарелку от души "с горкой". Виновен ли борщ в появлении слова "переборщить", или это просто совпадение? Итак, записывайте.
Откуда взялся "борщ"
Название супа было позаимствовано в XIX веке из украинского языка, где борщ - это суп из свеклы с капустой. Само же слово "борщ" произошло от названия растения, из которого его изначально готовили - борщевника, который по вкусу схож с капустой. Не путайте только с ядовитым борщевиком, а то наварите себе проблем. Свеклу в этот суп стали добавлять значительно позже. Борщ - типичная русская еда, не зря поговорка гласит: "щи да