Книжный ряд
Фантастика для детей
Редактор: Андрей Щербак-Жуков
За месяц прочитал:
Рэй Брэдбери «Мы — плотники незримого собора» Самые ранние рассказы классика, впервые вышедшие на русском. С них он начинал, они печатались в газетах и дешёвых журнальчиках. Что-то даже под псевдонимом. Любопытно следить, как от произведения к произведению растёт автор. Ему 20 лет, 30… И как темы, затронутые им в молодости, совсем по-иному освещаются позднее.
Последние пару лет мой любимый писатель — Нил Гейман. Недавно на русском вышла книга его публицистики «Вид с дешёвых мест», где много всего интересного: и о работе в кино, и о коллегах по фантастическому цеху, и просто размышлений. Но больше всего меня зацепила лекция «Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и умения мечтать».
Цитирую: «Как-то в Нью-Йорке я слушал чьё-то там выступление о строительстве частных тюрем… Тюремная индустрия тоже должна планировать своё будущее развитие: сколько камер ей понадобится в следующем году? Так вот, обнаружили, что предсказать это очень легко — с помощью простейшего алгоритма, основанного на статистике: какой процент десяти- и одиннадцатилеток не умеет читать». Вот такая невесёлая корреляция. Есть два способа борьбы с преступностью в стране: либо сегодня открывать для детей библиотеки, книжные магазины, клубы по интересам, либо завтра — тюрьмы и лагеря…
Процент нечитающих россиян по данным ВЦИОМ: 1996 год — 20%; 2009 год — 35%; 2010 год — 37%. И все эти люди, если верить американской практике, — потенциальные преступники.
Однако даже не это страшно. Страшнее то, что эти люди лишены такой радости, как «чтение ради удовольствия». Потому очень важно выпускать как можно больше по-настоящему увлекательных детских книг…
Фантастические твари и где они обитают.
Оригинальный сценарий
Дж. К. Роулинг.
Год выхода: 2017
Издательства: «Махаон», «Азбука-Аттикус»
304 стр., 50 000 экз.
Возможно, кто-то мечтал прочитать новый роман Роулинг. Увы, это именно что сценарий фильма. Локации заглавными буквами. Ремарки — курсивом. Реплики — чуть более узкой колонкой, чем весь остальной текст. И даже со всеми профессиональными киношными сокращениями: «ИНТ.» — интерьер, «НАТ.» — натура… В общем, может показаться, что для тех, кто смотрел фильм «Фантастические твари и где они обитают», ничего полезного в книге нет, а тем, кто фильм не видел (а значит, не любит Роулинг), тем более читать её незачем.
Однако польза от книги есть. Она не только наглядно и точно показывает, как правильно оформляется сценарий, но и позволяет проследить, как замысел становится текстом, а текст — фильмом. Очень интересно сравнить.
Напомним, что сначала, в 2001-м , появилась книга-приложение к романам поттерианы, «автором» которой был Ньют Скамандер. Впоследствии фамилию выдающегося магозоолога на русский стали переводить как Саламандер: видимо, потому что Newt (Ньют) – это тритон. И только спустя пятнадцать лет мистер Саламандер из псевдоавтора учебника для Хогвартса превратился в главного героя фильмов, которые служат приквелами всей серии.